lV. 1. lf the agreement has been co

lV. 1. lf the agreement has been concluded for an unspecified period, it may be terminated
by either party with two weeks' notice. Regardless of whether the period concerned is
specified or not in the event of serious misconduct by one of the parties, the other party
may immediately terminate the agreement. Either of the parties may also terminate the
agreement with immediate effect if serious circumstances make such instant termination
necessary

Results (Thai) 1:

LV. 1 ถ้ามีการสรุปข้อตกลงสำหรับรอบระยะเวลาไม่ได้ระบุ อาจมีการยกเลิกโดยทั้งสองฝ่ายมีแจ้งล่วงหน้า 2 สัปดาห์ ไม่ว่าเป็นหรือไม่รอบระยะเวลาเกี่ยวข้องระบุ หรือใน กรณีร้ายแรงประพฤติโดยฝ่าย ฝ่ายไม่ทันทีอาจยุติข้อตกลง ฝ่ายหนึ่งอาจยุติการข้อตกลง โดยมีผลทันทีถ้าเลิกจ้างทันทีดังกล่าวทำให้สถานการณ์ร้ายแรงทั่วไปความจำเป็น

Results (Thai) 2:

IV 1. LF
ข้อตกลงได้รับการสรุปเป็นระยะเวลาที่ไม่ได้ระบุว่ามันอาจถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสองสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะเป็นความกังวลในช่วงเวลาที่มีการระบุหรือไม่ในกรณีที่มีการกระทำผิดร้ายแรงโดยหนึ่งในบุคคลที่พรรคอื่น ๆ ทันทีอาจบอกเลิกสัญญาได้ ทั้งสองฝ่ายอาจยุตินอกจากนี้ยังมีข้อตกลงที่มีผลทันทีหากสถานการณ์ร้ายแรงทำให้การเลิกจ้างดังกล่าวทันทีที่จำเป็น

Results (Thai) 3:

LV . 1 . ถ้าข้อตกลงได้ข้อสรุปสำหรับระยะเวลาที่ระบุ อาจจะยกเลิก โดยให้ปาร์ตี้กับ
2 สัปดาห์แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ไม่ว่าระยะเวลาที่เกี่ยวข้องคือ
ที่ระบุไว้หรือไม่ ในเหตุการณ์ของการประพฤติผิดร้ายแรง โดยฝ่ายหนึ่ง ,
อีกฝ่ายทันทีอาจยุติข้อตกลง คู่กรณีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจบอกเลิก
ข้อตกลงที่มีผลทันทีหากสถานการณ์รุนแรงให้ยกเลิกดังกล่าวทันที
ที่จําเป็น