Terminado o ciclo de remodelações d

Terminado o ciclo de remodelações das lojas em Portugal, o Bricomarché prepara-se para abrir na próxima 4ª feira dia 18 de Novembro, uma nova loja na Malveira, no concelho de Mafra.
Esta loja será a primeira a abrir com o novo conceito SP1 e reflecte todos os melhoramentos efectuados nas remodelações das lojas existentes.
A inauguração na Malveira integra o plano de expansão 2015-2020 que prevê a abertura de 15 lojas até 2020 e um investimento de 60 milhões de euros. A nova loja Bricomarché totaliza a 34ª loja da insinia em Portugal e será a 3ª no distrito de Lisboa. O novo espaço comercial conta ainda com uma equipa de 22 colaboradores.
A nova loja Bricomarché com 2.331 m2 está situada em frente ao Intermarché e implantada em 8.887 m2 de terreno; servirá a população de Malveira com 6.500 habitantes mas com uma passagem privilegiada nos acessos de e para Lisboa; Situada a cerca de 30 Km da capital, terá como principal concorrência local o Aki de Mafra com 2.000 m2 de área de venda.
“É com muita satisfação que damos mais este passo rumo ao nosso objetivo de expansão até 2020. Um crescimento que representa também um estímulo ao empreendedorismo e uma forte contribuição para o desenvolvimento da comunidade e da economia local”, afirma Pedro Subtil, administrador do Bricomarché, acrescentando ainda que “a nova loja da Malveira, reflete o novo conceito das lojas Bricomarché. Através de uma organização diferente, assente nos principais universos nos quais atuamos, queremos responder, de forma cada vez melhor, às necessidades dos nossos clientes. A nossa experiência diz-nos que este conceito está a trazer um maior dinamismo e eficiência à experiência de loja – factores muito importantes para nós e que queremos disponibilizar a quem nos procura”.

Results (French) 1:

Fini le cycle retouche magasins au Portugal, Bricomarche s'apprête à ouvrir la journée de mercredi prochain le 18 novembre, un nouveau magasin à Malveira, dans la municipalité de Mafra.Ce magasin sera la première ouverture avec le nouveau SP1 et reflète toutes les améliorations réalisées dans la rénovation des magasins existants.L'inauguration en Malveira intègre le plan d'expansion 2015-2020 qui prévoit l'ouverture de 15 magasins d'ici à 2020 et un investissement de 60 millions d'euros. Le nouveau magasin Bricomarche totaux 34 insinia boutique au Portugal et sera le troisième dans le District de Lisbonne. Le nouvel espace commercial a également une équipe de 22 employés.Le nouveau magasin Bricomarche 2331 m2 est situé en face de l'Intermarché et déployé sur 8887 m2 de terrain ; desservira la population de Malveira avec 6500 habitants mais avec un accès privilégié aux et le passage à Lisbonne ; Situé à environ 30 Km de la capitale, aura comme ses principaux concurrents locaux l'Aki de Mafra et de 2 000 m2 de superficie de vente.« C'est avec grand plaisir que nous prenons cette étape vers notre objectif d'étendre jusqu'en 2020. Une croissance qui est aussi un stimulant l'esprit d'entreprise et une forte contribution au développement de la communauté et l'économie locale, « dit Peter Subtle, Bricomarche administrateur, ajoutant que » la nouvelle boutique de Malveira, reflète le nouveau concept de magasins Bricomarche. Avec une autre organisation, basée à grands univers dans lequel nous évoluons, nous souhaitons répondre, tellement mieux en mieux, aux besoins de nos clients. Notre expérience nous enseigne que ce concept apporte plus de dynamisme et d'efficacité vers le magasin facteurs expérience-très importants pour nous et nous voulons nous faire la demande ".

Results (French) 2:

Après le cycle de rénovation de magasins au Portugal, l'Bricomarché prépare à ouvrir la prochaine 4ème vendredi 18 Novembre, un nouveau magasin à Malvern, dans la municipalité de Mafra.
Ce magasin sera le premier à ouvrir avec le nouveau concept de SP1 et reflète toutes les améliorations apportées à la rénovation de magasins existants.
L'ouverture à Malvern partie du plan d'expansion 2015-2020 comprend l'ouverture de 15 magasins d'ici 2020 et un investissement de 60 millions d'euros. Le nouveau magasin Bricomarché totalise insinia la boutique 34e au Portugal et sera le 3ème dans le quartier de Lisbonne. Le nouvel espace commercial a également une équipe de 22 employés.
Le nouveau magasin Bricomarché avec 2331 m2 est situé en face de l'Intermarché et mis en 8887 m2 de terrain; servir le peuple de Malvern avec 6.500 habitants, mais avec un passage privilégié dans l'accès et de Lisbonne; Situé à environ 30 km de la capitale, sera principalement concurrence locale Aki Mafra avec 2.000 m2 de surface de vente.
"Nous sommes heureux que nous prenons cette étape vers notre objectif d'expansion en 2020. Une croissance qui est également un stimulant pour l'esprit d'entreprise et une forte contribution au développement de la collectivité et l'économie locale », a déclaré Peter Dunne, administrateur Bricomarché, ajoutant que" le nouveau magasin Malvern reflète le nouveau concept de magasins Bricomarché. Grâce à une organisation différente basée sur les principaux univers dans lesquels nous exerçons nos activités, nous voulons répondre de plus en plus meilleure forme pour les besoins de nos clients. Notre expérience nous dit que ce concept apporte plus de dynamisme et d'efficacité à l'expérience en magasin - des facteurs très importants pour nous et nous voulons voir arriver à ceux qui recherchent pour nous. "

Results (French) 3:

L'achèvement du cycle de transformation au Portugal de magasins, ouvre bricomarch és prête à trois dimanche 18 novembre, un nouveau magasin dans la Comté de palefrenier. Ce magasin sera le premier d'une nouvelle conception ouverte, qui reflète toutes les améliorations dans les magasins SP1 de remodelage.Une partie de la cérémonie d'inauguration au plan d'expansion, est estimé à 15 Ouverture des magasins de 2020 à 2015, jusqu'en 2020, l'investissement de 60 millions de dollars.De nouveaux magasins, un total de 34 bricomarch de magasins et de la troisième insinia à Lisbonne, au Portugal.Il y a de nouveaux espaces commerciaux ou un groupe (personnel de 22 bricomarch - Xin Dian. (2).331 mètres carrés de terres, de 8.887 mètres carrés de intermarch - implant situé devant, il y aura de 6500 Vieira de la population, mais il y a un passage d'accès spécial à Lisbonne, la capitale situé à environ 30 km, la zone sera marié de commercialisation locale de la compétitivité et de Aki de noyau de 2000 mètres carrés."Nous sommes très satisfaits de plus de moi, c'est un pas vers l'élargissement de notre objectif pour 2020.La croissance économique est une impulsion de démarrage puissant et de promouvoir le développement de l'économie locale et de la société ", a dit Peter administrateur bricomarch és délicate, et il a ajouté," es le nouveau magasin, boutique, bricomarch reflète la notion de nouveau.Par l'intermédiaire d'une organisation différente, essentiellement sur la base de notre univers, nous voulons répondre pour une fois, afin de répondre aux besoins des clients de meilleurs.On dit que notre expérience, cette notion est dynamique et une plus grande efficacité, dans un magasin d'expérience pour nous est un facteur très important, nous devons fournir la demande nous. "