Bom dia Ana,Chamo-me Odete Oliveira

Bom dia Ana,

Chamo-me Odete Oliveira e vou substituir a Mafalda nos próximos meses, por ela se encontrar de licença de maternidade.

Antes demais

Estamos com este processo de validação pendente por haver algumas questões por esclarecer:

No que diz respeito ao “Ecorces de Pin Maritime” é importante saber se é resultante de compustagem, no sentido de identificar o seu correcto enquadramento legal.

Quanto ao “Fumier de Cheval”, “Turbe Blonde”, como o rótulo menciona “Amendement Organique”, para a colocação no mercado português deve obedecer ao Regulamento (CE) nº2003/2003.
Em Portugal, os adubos e os correctivos orgânicos são designados como matérias fertilizantes, e como tal, têm que respeitar o referido regulamento.

“Terreau Horticole” e “Terreau Plantation” por conterem a frase « Contient du fumier de cheval » também estas embalagens devem obedecer ao Regulamento (CE) nº2003/2003, uma vez que o fumier de cheval é considerado um correctivo orgânico.

No que se refere à menção “ Utilisable en agriculture biologique”, e para comercializar produtos com esta finalidade, também necessitamos de proceder a uma validação de conformidade que requer um procedimento junto da organização responsável.

Results (French) 1:

bonne journée ana

odete appelez-moi et je vais remplacer l'mafalda olive dans les prochains mois pour lui trouver un congé de maternité avant de trop



nous avons ce processus de validation en attendant d'avoir quelques problèmes non résolus:.

par rapport à la "ecorces pin maritime" est important de savoir si elle est le résultat d'compustagem,d'identifier leur cadre juridique approprié.

comme le «fumier cheval", "blonde préoccupée" que l'étiquette mentionne «amendement organique" pour le placement sur le marché portugais doit être conforme au règlement (CE) n ° 2003/2003 .
au Portugal, les engrais et les amendements sont désignés comme matières fertilisantes, et en tant que tels, doivent se conformer à la réglementation.

"Terreau horticole» et «terreau plantation" pour contenir la phrase «Contient du fumier cheval» aussi ces paquets doit être conforme au règlement (CE) n º 2003/2003, puisque le fumier cheval est considéré comme un bio correctives.

En En ce qui concerne le terme «utilisable en agriculture biologique" et, à cette fin commercialiser des produits,nous avons aussi besoin de faire une validation de conformité qui nécessite une procédure à l'organisme responsable.

Results (French) 2:

Bonjour Ana,

mon nom est Odette Oliveira et remplacera la Mafalda dans les mois à venir, car elle est en congé de maternité.

tout d'abord nous sommes

avec ce processus de validation en attente parce qu'il y a quelques questions pas claires:

concernant le « Ecorces de Pin Maritime », il est important de savoir s'il est est de compustagem, afin d'identifier le cadre juridique correct.

sur le "Fumier de Cheval", "Blonde troublée" comme l'étiquette mentionne « Amendement Organique », portugais pour la mise sur le marché doivent être conformes au règlement (CE) No 2003/2003.
conditionneurs au Portugal, les engrais et les sols sont désignés comme engrais organique et comme tel, doit respecter le règlement.

« Terreau Horticole » et « Terreau Plantation » pour contenir l'expression « Contains du fumier de cheval » aussi ces emballages doivent satisfaire au règlement (CE) No 2003/2003, une fois que le fumier de cheval est considéré un improver.

en ce qui concerne la mention » Utilisable en agriculture biologique "et de commercialiser des produits à cet effet, Il faut également procéder à une conformité validation nécessite une procédure à l'organisme responsable.

Results (French) 3:

Bonne journée Ana,

je suis Odete de Oliveira et je vais remplacer le Mafalda dans les mois à venir, pour cela si vous trouvez du congé de maternité.

Avant que les autres

Nous sommes avec ce processus de validation, car il y a encore quelques questions en suspens en clarifiant :

en ce qui concerne les "Ecorces Pin maritime" il est important de savoir si elle est le résultat de compustagem,Afin d'identifier le cadre juridique approprié.

En ce qui concerne les "fumier de cheval", "Nada Te Turbe blonde", comme l'étiquette mentionne "Amendement Organique", pour la mise sur le marché portugais doivent se conformer au règlement (CE) no. 2003/2003.
Au Portugal, les engrais et les amendements sont désignés comme des engrais, et en tant que tel, il doit se conformer à la réglementation ci-dessus.

"Terreau Horticole" et "Terreau Plantation" parce qu'ils contiennent l'expression " Contient du fumier de cheval " également ces conteneurs doivent se conformer au règlement (CE) no. 2003/2003, une fois que le fumier de cheval est considéré comme un agent fluidifiant.

Concernant la référence " utilisables en agriculture biologique", et à commercialiser les produits de ce but,Nous avons également besoin d'une validation de conformité que nécessite une procédure à l'organisation responsable.