Remontarse á altura dos tempos prof

Remontarse á altura dos tempos profundando até o núcleo atemporal da experiencia. Alén da física, alén do tempo. Na cerna orixinaria do ser, constantemente rexenerada e rexeneradora, como todo canto vai na vida, perden a súa significación as magnitudes positivas. Na súa procura do absoluto a metafísica debe tornarse tamén meta-cronía. Pero precisamente en razón da necesidade de transcender (o que implica asemade abranguer) todo tempo, non pode coidarse eximida do deber de acolle-las demandas da súa época, as que redundan no aquilatamento da súa adecuación tanto como as críticas. Velaquí o desafío proposto por Whitehead á actividade especulativa.

A da metafísica é unha vocación fundamentadora, omnicomprehensiva. É, ou alomenos debería selo, con resolución innegociábel. Malia que poida semellar pretensioso (e mesmo neciamente pretensioso) dende a óptica das ciencias especializadas, a medida de adecuación dunha teoría metafísica vén determinada pola súa capacidade para descubrir e artellar discursivamente os principios últimos que rexen o devir xeral, en relación cos cales obtén a súa intelixibilidade a ocorrencia particular. A perspectiva da especulación é ambiciosa. Aspira a se dilatar até abrangue-la dimensión do universal, para xustificar aquel vello e solemne título (case obsoleto na nosa época prosaica e “desencatada” pola ciencia) que a nomeaba “cosmoloxía”.

A amplitude deste horizonte non esgota o alcance da comprensión que procura a metafísica. Un horizonte é un límite ideal, unha nitidez núa e abstracta. Proporciona os eixes de coordenadas que definen a magnitude auténtica de canto se proxecta sobre o seu dominio, pero non é menos certo que, contemplado en si mesmo, sen referencia ós puntos concretos e minuciosamente substantivos que o integran, aparece como un baleiro carente de valor. É por isto que a metafísica, amais de universal, quérese concreta. Sabe que non debe escatimar esforzos para afina-la sutileza dos seus enfoques e lograr así enxergar os rudimentos elementais nos que se (re)crea con verdadeira orixinariedade, na escala do “micro”, a substancia viva do real. A metafísica “cabal” que defende o seu precario dereito no panorama escéptico da cultura contemporánea reclama para si, á súa maneira, a cualificación cordial de “ciencia da experiencia” (se ben prescindindo, moi significativamente, da restritiva especificación hegeliana “da conciencia”).

Results (French) 1:

Remontarse match profundando fois au noyau intemporel de l'expérience. Alén de la physique, alén du temps. De cerna orixinaria, rexenerada et rexeneradora, aussi constamment partout sera en vie, Mlle la significación affaires amplitudes positives. Affaires à la recherche d'absolu métaphysique doit devenir tamén méta-cronía. Pero en razón précisément la nécessité de transcender (ce qui implique asemade abranguer), chaque fois, exempts de la de deber non coidarse peut acolle les exigences des entreprises fois, ceux dans l'adaptation de redundan d'aquilatamento affaires autant que critiques. Velaquí le défi proposé par Whitehead d'activité spéculative. La métaphysique est vocación fundamentadora, clou omnicomprehensiva. Est, ou devrait, seal alomenos promouvoir innegociábel. Malia que semellar poida prétentieux (et même prétentieux neciamente) dende optique de spécialisés en sciences, la mesure de la métaphysique de vén adaptation théorie dunha déterminé capacité affaires pola à découvrir et discursive principes durent artellar rexen le futur xeral, en relación cos cales i'il des affaires intelixibilidade l'occurrence particulière. La perspective d'especulación est ambitieuse. Aspire à étendre à abrangue-la dimensión chez universal, xustificar aquel vello et solemne titre (affaire obsolète dans notre temps « et » desencatada pola prosaïque science) qui le nomeaba « cosmoloxía ». L'amplitude de cet horizon non épuise comprensión plage vous cherchez métaphysique. Nations Unies horizonte est ONU límite idéal, ongles affûtage nu et abstraite. Fournit l'eixes de coordonnées que renforcer l'ampleur du coin authentique si proxecta sur votre domaine, pero non est moins sûr, envisagé en lui-même, sen points et soigneusement les noms de référence de chaise apparaît l'integran, ONU baleiro manque de valeur. C'est pourquoi, la métaphysique, l'amour de l'universel, quérese. Vous savez que non debe escatimar beaucoup d'efforts pour affiner sa subtilité de leurs approches et d'atteindre ainsi voir les élémentaux de rudiments qui (re) crea con vrai orixinariedade, dans le « micro » à l'échelle, la vraie substance de vie. Métaphysique « cabale » qui défend votre droit à l'été de la culture d'escéptico precario vous reproche, à la façon dont les entreprises, la « Science de l'expérience cualificación cordiales » (à part, ben moi, restrictives hégélienne especificación significativement « la conscience »).

Results (French) 2:

Remontarse hauteur de volonté de temps de profundando à l'âme intemporelle de l'expérience. Alén de la physique, le temps Alén. Dans orixinaria Cerna d'être constamment rexenerada et rexeneradora, aller partout dans la vie, perden sa signification grandeurs positives. Dans sa demande absolue métaphysique debe tornarse tamen méta-Cronia. Précisément Pero en razón de la nécessité de transcender (impliquant asemade abranguer) tout le temps, peut non coidarse libéré de la acolle de deber d'entre eux exigences de son époque, ceux redundan dans aquilatamento de son adecuación autant que la critique. Velaquí le défi proposé par Whitehead sera l'activité spéculative. La métaphysique est clou vocación fundamentadora, omnicomprehensiva. Il est, ou alomenos debería joint, con resolución innegociábel. Malia que prétentieux (et même neciamente prétentieux) optique Dende de Poida des sciences spécialisées, la mesure de adecuación dunha théorie métaphysique vén pola déterminé sa capacité à découvrir et discursivement artellar les derniers principes qui Rexen l'Xeral devenir, en short cos relación obtention de la Súa intelixibilidade l'occurrence particulière. La perspective de especulación est ambitieux. Aspire à enfler abrangue qu'il dimension universelle pour xustificar aquel vello et le titre solennelle (cas obsolète dans Nosa temps prosaïque et "desencatada" pola la science) qui nomeaba "cosmoloxía." L'ampleur de cet horizon non épuise le champ d'application de comprensión la recherche de la métaphysique. Un horizon de l'ONU est limite idéale, clou de clarté nu et abstrait. Fournit les eixes que definen le coin auténtica de magnitude coordonnées si proxecta à propos de votre domaine, pero non fait demeure que, envisagée en elle-même référence sen Nous concrètes et soigneusement substantifs puntos que Integran apparaît comme non dépourvu de valeur Baleiro . Voilà pourquoi la métaphysique, vous l'amour universel, quérese béton. Vous savez que non Debe escatimar esforzos à l'accorder subtilité de leurs approches et d'atteindre Así voir les rudiments élémentaires en ce que (re) crea vrai con orixinariedade, sur l'échelle des «micro», la vraie substance vivante. Métaphysique "cabale" qui défend son précaire dereito le panorama sceptiques de la culture contemporaine revendique pour lui-même, sera à votre façon, cualificación amical de «science de l'expérience" (si ben distribution, moi de manière significative, la spécification restrictive hégélienne "la conscience" ).

Results (French) 3:

Remontarse à la hauteur des temps profundando jusqu'à ce que le coeur de l'expérience. intemporel Alen de physique, Alen de temps. Dans cerna orixinaria de être rexeneradora rexenerada, constamment et, comme chaque coin perden aille dans la vie, l'súa significación les amplitudes positive. En quête de l'Absolu súa métaphysique a obtenu de devenir tamen cronía méta-.Pero précisément en razón d'énormes investissements de transcender (qui implique abranguer asemade) tout le temps, coidarse non peut libérés de l'élim- ination de leur acolle Exigences de súa era, ceux aquilatamento redundan dans de adecuación tant que l súa critiques. L'Velaquí desafío proposée par Whitehead seront l'activité spéculative.

La métaphysique est nail omnicomprehensiva fundamentadora vocación,. EstDebería alomenos seal, ou con resolución innegociábel. Malia que semellar poida neciamente prétentieux (et même prétentieux) l'huile de palme la spécialiste des sciences optiques, la mesure d'dunha adecuación teoría métaphysique ven déterminé pola súa artellar capacité de découvrir et de principes récents qu'rexen discursive le devir Xeral Paredes Manor,En relación cos intelixibilidade calès 1266/95 la súa l'occurrence particulière. La perspective d'especulación est ambitieux. Aspire à se dilater jusqu'abrangue il xustificar dimensión universal, Vello susmentionnés et pour solemne titre (cas obsolètes dans nosa saison desencatada prosaïque et "" pola) que la science cosmoloxía nomeaba "".

L'amplitude de cet horizon non épuise la gamme de comprensión que demande la métaphysique. Un horizonte est limite des Nations Unies idéal, clou núa netteté et abstrait. Fournit l'definen eixes coordonner l'ampleur de coin authentique si proxecta sur votre domaine, pero non est moins certain que, envisagée en lui-même, sen points de référence après détails concrets et substantiels que l'Integran,S'affiche comme valeur manquent de baleiro des Nations unies. C'est pour cette raison que la métaphysique amour de Universal, querese béton. Il est connu que non esforzos escatimar a gotta à bricoler la subtilité de leurs approches et obtenir así voir les rudiments élémentaux qui (re)crea con orixinariedade véritable, à l'échelle de "micro", la substance vivante du réel.La métaphysique "plein" que défend votre cher dans panorama esceptico définitive culture contemporánea réclamations pour elle-même seront súa façon, la " science de cordiales cualificación experience" (si ben indépendamment, moi especificación significativement, restrictives hégélien " sensibilisation " ).